Las vacunas son una forma muy importante de protegerte a ti y a tu familia de enfermedades graves.
LAS VACUNAS LE ENSEÑAN AL CUERPO A DEFENDERSE DE LOS GÉRMENES QUE PUEDEN HACERLE DAÑO.
Con esta guía podrás conocer las vacunas que son importantes para ti, tu bebé, tus hijos y otros miembros de la familia. También conocerás las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre las vacunas. La vacunación permite construir una barrera sólida de protección para tu familia.
Todos debemos vacunarnos. Bebés, niños, adolescentes y adultos necesitan diferentes vacunas en diferentes etapas de la vida para protegerse de enfermedades graves.
Es importante que mantengas tus vacunas al día, ya sea que estés planeando un embarazo, estés embarazada o hayas dado a luz hace poco. Al vacunarte en cualquiera de estas etapas, también estarás protegiendo a tu bebé contra ciertas enfermedades.
ANTES DEL EMBARAZO
Es importante que mantengas tus vacunas al día, en especial si planeas quedar embarazada o existe la posibilidad de que ocurra. Al vacunarte antes del embarazo, también estarás protegiendo a tu bebé contra ciertas enfermedades.
Consulta tu registro de vacunación y asegúrate de haber recibido la vacuna triple viral (SRP: sarampión, rubéola, paperas).
La rubéola puede causar anomalías congénitas graves o un aborto espontáneo. En caso de necesitar esta vacuna, adminístratela antes del embarazo y espera un mes antes de intentar quedar embarazada.
DURANTE EL EMBARAZO
El médico te explicará cuáles de estas vacunas necesitas y en qué momento debes administrártelas.
Las vacunas se estudian rigurosamente y son seguras para ti y tu bebé durante el embarazo. La protección que te brindan es mucho más importante que cualquier riesgo menor que puedan presentar. Al vacunarte, cuidas tu salud y la de tu bebé.
DESPUÉS DEL PARTO Y DURANTE EL PERÍODO DE LACTANCIA MATERNA
Las vacunas siguen protegiéndote a ti y a tu bebé después del parto.
Si te faltó alguna vacuna antes o durante el embarazo, consulta con tu médico para recibirla ahora. Estás cerca de tu bebé todo el tiempo, así que vacunarte los protege a ambos.
Como mamá, le transmites defensas (anticuerpos) al bebé durante el embarazo y a través de la leche materna. Estas defensas especiales ayudan a proteger al bebé mientras su propio sistema inmunitario se fortalece y su cuerpo aprende a combatir los gérmenes.
Tu primera leche, llamada calostro, está llena de defensas poderosas (anticuerpos) que tu cuerpo produce. Estas se adhieren a la nariz, boca y estómago de tu bebé para protegerlo de los gérmenes que lo rodean.
La leche madura, que comienzas a producir entre 2 y 5 días después del parto, también tiene anticuerpos y sigue protegiendo a tu bebé. Si una madre que amamanta se vacuna, parte de esa protección le llega al bebé.
La lactancia materna reduce las posibilidades de que el bebé contraiga enfermedades frecuentes en la infancia. Tus anticuerpos funcionan como un escudo contra los gérmenes de los que ya estás protegida (gracias a vacunas o enfermedades previas), y así también protegen a tu bebé de enfermedades graves. Le brindan un refuerzo temporal mientras su propio cuerpo aprende a combatir gérmenes.
La mayoría de las vacunas son seguras para las personas que amamantan.
Siempre consulta con tu médico si tienes dudas o preguntas.
Los bebés y los niños pequeños necesitan vacunas para protegerse de enfermedades graves. Los médicos siguen un calendario para asegurarse de que las vacunas se administren cuando corresponda. Esto ayuda a construir una defensa sólida antes de que tu hijo esté expuesto a gérmenes peligrosos.
Seguir el calendario de vacunación recomendado le asegura a tu hijo la mejor protección en el momento adecuado. Retrasar o saltarse vacunas puede dejarlo sin protección cuando más lo necesita. Algunas enfermedades, como la tos ferina y el sarampión, se contagian con facilidad y pueden ser peligrosas para los bebés y los niños pequeños.
Si quieres saber qué vacunas necesita tu hijo y cuándo administrárselas, habla con tu médico.
Si te faltó alguna vacuna antes o durante el embarazo, consulta con tu médico para recibirla ahora. Puedes conseguir una copia de tu registro de vacunación o del de tu hijo en una cita de WIC, para saber qué vacunas les faltan.
LOS PAPÁS CUMPLEN UN ROL IMPORTANTE EN LA PROTECCIÓN DE LA FAMILIA.
Es importante participar en las decisiones sobre vacunación con tu pareja y consultar con tu médico si hay alguna duda.
Vacunarse (por ejemplo, con la vacuna contra la gripe y la Tdap) disminuye el riesgo de transmisión de enfermedades al bebé.
Cuando los papás están al día con sus vacunas, los niños aprenden que vacunarse es importante.
CUALQUIER PERSONA QUE ESTÉ CERCA DEL BEBÉ TAMBIÉN DEBE VACUNARSE.
El sistema inmunitario de tu bebé todavía se está desarrollando, lo que lo hace más vulnerable a ciertas infecciones. Los niños más grandes y los adultos pueden transmitirles gérmenes a los bebés, aunque no se sientan enfermos.
Para proteger al bebé, asegúrate de que todas las personas que lo rodean tengan las vacunas al día. Esto incluye a los padres, hermanos, abuelos y cuidadores. Es importante que se vacunen al menos dos semanas antes de entrar en contacto con el bebé, para que sus cuerpos creen defensas.
Saber para qué es cada vacuna puede parecer complicado. Esta guía te ayudará a entender fácilmente para qué sirven algunas vacunas habituales y si se administran solas o combinadas con otras. No olvides consultar siempre con tu proveedor de atención médica antes de cualquier vacuna para asegurarte de que sea la opción correcta para ti o tu hijo.
Haz clic sobre cada enfermedad de la siguiente lista para descubrir qué vacuna la previene y con cuál otra se puede combinar.
| Disease | Protects Against | Given with Other Vaccines? |
|---|---|---|
 Chickenpox |
Chickenpox can cause an itchy rash and fever and sometimes lead to serious skin infections or other problems.
|
Sometimes given by itself, or as part of the MMRV (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella) shot.
|
 COVID-19 |
Getting very sick from COVID-19 can cause breathing problems and other serious health issues. For children ages 6 months to 17 years, you can talk with your child’s doctor to decide if getting the vaccine is right for your child.
|
Given by itself.
|
 Diphtheria |
A serious infection that can make it hard to breathe, cause heart problems, and nerve damage.
|
Yes, always combined with tetanus and whooping cough (DTaP shot).
|
 FLU |
The flu can cause fever, body aches, and cough, and sometimes lead to serious lung infections or other problems.
|
Given by itself.
|
 Hepatitis A |
Hepatitis A, a serious liver infection that can cause fever, tiredness, stomach pain, and yellow skin or eyes.
|
Given by itself.
|
 Hepatitis B |
Hepatitis B is a severe, lifelong liver infection that can result in liver damage or cancer.
|
Given by itself.
|
 Hib |
Haemophilus influenza type B is a serious germ that can cause brain infection (meningitis), pneumonia, and severe throat swelling.
|
Sometimes given by itself, or combined with other shots like DTaP-IPV/Hib.
|
 HPV |
Human papillomavirus can cause certain cancers (such as cervical, anal, throat, and mouth cancers) later in life.
|
Given by itself.
|
 Measles |
Measles can cause a serious rash, fever, and cough, and can lead to ear infections, pneumonia, or brain swelling.
|
Yes, always combined with mumps and rubella (MMR shot), or sometimes with mumps, rubella, and chickenpox (MMRV shot).
|
 Meningococcal |
Serious bacterial infections can cause meningitis (brain and spinal cord infection) or blood infections.
|
Given by itself.
|
 Mumps |
Mumps causes fever, headache, and swollen glands under the ears, and it can sometimes lead to hearing loss.
|
Yes, always combined with measles and rubella (MMR shot), or sometimes with measles, rubella, and chickenpox (MMRV shot).
|
 Polio |
Polio is a serious, potentially fatal disease that can lead to paralysis.
|
Sometimes given by itself, or combined with other shots like DTaP-IPV.
|
 Pneumococcal |
Pneumococcal disease can cause serious ear infections, pneumonia, blood infections, and meningitis.
|
Given by itself.
|
 Rotavirus |
Rotavirus, a common cause of severe diarrhea, throwing up, fever, and stomach pain in babies and young children.
|
Given by itself (oral dose).
|
 RSV |
Severe RSV, a lung infection that can cause trouble breathing in babies.
|
Given by itself.
|
 RUBELLA |
Rubella (German measles), causes a mild rash but can be very dangerous if a pregnant woman gets it, potentially leading to serious problems for the baby or even a miscarriage.
|
Yes, always combined with measles and mumps (MMR shot), or sometimes with measles, mumps, and chickenpox (MMRV shot).
|
 Tetanus |
Tetanus, a serious disease that causes painful muscle stiffening, which can make it hard to open the mouth or breathe.
|
Yes, always combined with diphtheria and whooping cough (DTaP shot).
|
 Whooping |
Whooping Cough (pertussis) is a very contagious cough that can be severe and dangerous, especially for babies. It can potentially lead to severe coughing, breathing trouble, pneumonia, seizures, or brain damage.
|
Yes, always combined with diphtheria and tetanus (DTaP shot).
|
Enfermedad que previene
La varicela puede causar un sarpullido que pica y fiebre, y en algunos casos puede ocasionar infecciones graves de la piel u otros problemas.
Combinación de vacunas
Se puede administrar sola o combinada en la vacuna SRPV (sarampión, rubéola, paperas y varicela).
Enfermedad que previene
Enfermarse gravemente de COVID-19 puede provocar dificultades respiratorias y otros problemas de salud graves. Para niños de 6 meses a 17 años, consulta con tu médico para decidir si es adecuado colocar la vacuna.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
Esta infección grave puede provocar dificultades para respirar, problemas cardíacos y daños en los nervios.
Combinación de vacunas
Se combina siempre con la vacuna contra el tétanos y la tos ferina (vacuna DTaP).
Enfermedad que previene
La gripe puede causar fiebre, dolores en el cuerpo y tos. En algunos casos, puede ocasionar infecciones graves en los pulmones u otros problemas.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
La hepatitis A es una infección grave del hígado que puede causar fiebre, cansancio, dolor de estómago y coloración amarilla en la piel o los ojos.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
La hepatitis B es una infección grave del hígado que dura toda la vida y puede provocar daños en el hígado o cáncer.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
El Haemophilus influenzae tipo B es un germen peligroso que puede causar infección en el cerebro (meningitis), neumonía y una fuerte inflamación de la garganta.
Combinación de vacunas
Se suele administrar sola o combinada con otras vacunas, como la DTaP-IPV/Hib.
Enfermedad que previene
El virus del papiloma humano puede causar ciertos tipos de cáncer (como de cuello uterino, de ano, de garganta y de boca) en el futuro.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
El sarampión puede causar un sarpullido grave, fiebre y tos, y puede derivar en infecciones de oído, neumonía o inflamación cerebral.
Combinación de vacunas
Se combina siempre en la vacuna contra las paperas y la rubéola (vacuna SRP), y a veces, en la vacuna contra las paperas, la rubéola y la varicela (vacuna SRPV).
Enfermedad que previene
Las infecciones bacterianas graves pueden causar meningitis (infección en el cerebro y la médula espinal) o infecciones en la sangre.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
Las paperas causan fiebre, dolor de cabeza e inflamación de las glándulas que se encuentran debajo de las orejas, y a veces pueden provocar pérdida de la audición.
Combinación de vacunas
Se combina siempre en la vacuna contra el sarampión y la rubéola (vacuna SRP), y a veces, en la vacuna contra el sarampión, la rubéola y la varicela (vacuna SRPV).
Enfermedad que previene
La polio es una enfermedad grave que puede ser mortal y provocar parálisis.
Combinación de vacunas
Se suele administrar sola o combinada con otras vacunas, como la DTaP-IPV.
Enfermedad que previene
Las enfermedades neumocócicas pueden provocar infecciones graves en el oído, neumonía, infecciones en la sangre y meningitis.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
El rotavirus es una de las causas más comunes de diarrea grave, vómitos, fiebre y dolor de panza en bebés y niños pequeños.
Combinación de vacunas
Se administra sola (por vía oral).
Enfermedad que previene
El VSR es una infección grave de los pulmones que puede causar dificultades para respirar en los bebés.
Combinación de vacunas
Se administra sola.
Enfermedad que previene
La rubéola (sarampión alemán) causa un sarpullido leve, pero puede ser muy riesgosa durante el embarazo y afectar gravemente al bebé o causar un aborto espontáneo.
Combinación de vacunas
Se combina siempre en la vacuna contra el sarampión y las paperas (vacuna SRP), y a veces, en la vacuna contra el sarampión, las paperas y la varicela (vacuna SRPV).
Enfermedad que previene
El tétanos es una infección grave causada por gérmenes que se encuentran en la tierra, el polvo y el popó de los animales. Ingresa al cuerpo a través de cortes o heridas, especialmente si son profundos o están sucios, y provoca espasmos musculares dolorosos y rigidez, incluido el “trismo” (bloqueo de la mandíbula).
La vacuna contra el tétanos es muy eficaz. Para conservar la protección, se coloca un refuerzo cada 10 años.
Combinación de vacunas
Se combina siempre en la vacuna contra la difteria y la tos ferina (vacuna DTaP).
Enfermedad que previene
La tos ferina (pertussis) es una tos muy contagiosa que puede ser grave y peligrosa, especialmente para los bebés. Puede provocar episodios intensos de tos, dificultades para respirar, neumonía, convulsiones o daño cerebral.
Combinación de vacunas
Se combina siempre en la vacuna contra la difteria y el tétanos (vacuna DTaP).
La vacuna DTaP se administra a bebés y niños pequeños (menores de 7 años).
La vacuna Tdap es para niños mayores, adolescentes y adultos. Se recomienda especialmente que las mujeres embarazadas se administren la vacuna Tdap durante cada embarazo, por lo general en el tercer trimestre.
Para obtener todos los detalles sobre cuándo se recomienda cada vacuna para ti o tu hijo, consulta los esquemas de vacunación de los CDC:
Es normal que surjan preguntas sobre las vacunas. Aquí respondemos algunas de ellas:
Existen muchas formas en las que puedes obtener información y ayuda en relación con las vacunas:
Obtén información confiable de fuentes seguras, como las siguientes:
Accede a tu registro de vacunación de Wyoming. Puedes solicitárselo a tu proveedor de atención médica, a la oficina de Enfermería de Salud Pública o al Registro de Vacunación de Wyoming (WyIR).
También puedes conseguir información útil a través del Departamento de Salud de Wyoming.
Es posible que necesites alguna vacuna especial si viajas fuera de los Estados Unidos. Puedes obtener más información sobre las vacunas necesarias para viajar en el siguiente enlace.
Las vacunas protegen tu salud, la de tu familia y la de quienes te rodean. Ayuda a proteger a tus hijos al mantenerte al día con las vacunas y hablar con su médico si tienes alguna pregunta o inquietud.
Centers for Disease Control and Prevention. Vaccines for family members and caregivers of pregnant people. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/vaccines/pregnancy/about/vaccines-family-caregivers.html
Centers for Disease Control and Prevention. Newborn vaccines for immigrants and refugees. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/immigrant-refugee-health/vaccines/newborn-vaccines.html
Centers for Disease Control and Prevention. How vaccines work. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/vaccines/parents/diseases/how-vaccines-work.html
Centers for Disease Control and Prevention. How mom and baby are protected through vaccination. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/vaccines/pregnancy/about/how-mom-baby-protected.html
Centers for Disease Control and Prevention. Vaccinations and medications/drugs during breastfeeding. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/breastfeeding/breastfeeding-special-circumstances/vaccinations-medications-drugs/vaccinations.html
Centers for Disease Control and Prevention. Reasons to vaccinate your children. CDC. (25 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/vaccines-children/reasons/index.html
Centers for Disease Control and Prevention. Your child needs vaccines as they grow! (Childhood immunization schedule). CDC. (20 de junio de 2025).
https://www.cdc.gov/vaccines/imz-schedules/child-easyread.html
NIH News in Health. Community immunity: How vaccines protect us all. National Institutes of Health. (Octubre de 2011).
https://newsinhealth.nih.gov/2011/10/community-immunity
Install this web app on your iPhone: tap and then Add to Home Screen.
POSICIÓN DE CUNA CRUZADA
Esta posición es útil en los siguientes casos:
POSICIÓN DE FÚTBOL AMERICANO
Esta posición es útil en los siguientes casos:
POSICIÓN DE CUNA
Esta posición es útil en los siguientes casos:
POSICIÓN INCLINADA HACIA ATRÁS
Esta posición es útil en los siguientes casos: